instructions for making a mexican cheese-filled tortilla